:: mind the gap

20070630

第244章 - 民主普選

（按圖放大）

::
夠了！是時候讓民主普選上台！

::
不經不覺，A45來到最後一期。個人來說，有機會有半版報紙來試鍊自己，不論風格、插畫元素、文字、題材...... 實在是感激，特別要多謝琴詩......

可能你會覺得奇怪，或者會讚頌互聯網的神奇。我總共畫了八期，第一次是零六年的五月，整整一年多，我和琴詩也只是以電話與電郵溝通，從來沒有見過面，從來沒有稿件打回頭，從來準時收到稿費。這次合作，確實帶點夢幻，所以無論時間有多倉促，手頭上有許多雜務，只要電話一響，題目一到，我總會答應......

這種素未謀面的信任，確實難得，尤其是我們做創作的，更加要珍惜......

::
刊於A45。

20070629

第243章 - 此路不通

::
無錯，以上顯示，我的虛擬地盤，全軍覆沒，全數欠缺回鄉證......

假如你皆想「得個知字」，不妨到這個網址，測試測試......

20070619

第242章 - 帆布

::canvas
Originally uploaded by tamshui:\.

::
帆布，近期不斷環繞身邊及思路，在這裏先不提那屁股的賣身工作，因為提了也吧，免得「嘥氣」......

::
創作總叫人愉快，上回提到，將I.F.的畫搬到帆布上......

認真的！試印的效果不錯！

於是，在這裏，膽粗粗的說句：「由現在開始，所有我I.F.畫過的，都可以訂做，視乎大家想要的尺寸，再作訂價。」

我無特定尺寸，原因簡單，想大家可以因應畫作與擺放地方之間，多點彈性......

會逐步改善網站，希望訂價服務更加方便。

並非市儈，只想真正欣賞小弟拙作的友人們，在插電上網的情況之外，還有選擇......

之前將印刷的搬上網，建立了自家的虛擬地盤。，現在又將虛擬地盤的，搬回印刷裏，來來回回，我這個人，就是要自己忙.......

如果你也覺得我忙得有價值的話，不妨選購你喜愛的；我，也會繼續努力......

20070606

第241章 - 送給自己的禮物

::tea 60x60cm

::tea
Originally uploaded by tamshui:\.

::
終於，將其中一張Illustration Friday。印好在帆布上，錶上木架，掛在家中......

自己送自己的禮物，總是最合心意的，有點像戇豆先生，但我倒不介意.....

意想不到的是，製作公司竟然不收分文，贊助了這份原是送給自己的禮物......

在這裏，說聲多謝......

20070604

第240章 - 天窗

::
在這一天，開了個天窗......

20070526

第239章 - CARS (I.F.)

::
為生活，只有耐心等待...

去年參加廣州trivial展覽的其中一件插畫...

不吸煙的我，卻不時畫吸煙的人，可能因為身邊吸煙的人，大都帶點多愁善感，帶點情緒，如何將那種情緒好好畫下，變成畫畫最好玩的地方。話雖如此，並不代表你可以在我面前大口大口的吞雲吐霧，謝謝！（哈哈......）

20070508

第238章 - NEIGHBOR (I.F.)

::
根據我老媽的說法，有燕子來到你家築巢、做你鄰居的話，代表你的家是一個好的家，是好的兆頭；我說，最起碼，這家並非終日吵吵鬧鬧、家無寧日的家。

年復一年，我住的地方，仍然見到不少燕子的家，這令我最覺欣慰......

20070504

第237章 - Aachi And Ssipak

::
答應江記會再放些動畫在此，卻遲遲未能成事......

大韓民國出品，怪力亂神，看到目定口呆；找到這套動畫的官方網址，暫未發現香港有售，所以未可說是全片推介......

20070429

第236章 - REMEMBER (I.F.)

::
由你一出世，便有大量數字要你放進腦袋......
生日、學號、身份證，各種紀念日、身家、電話號碼、巴士、食物卡路里、三圍、視力、密碼.......

......

20070428

第235章 - 606、610

::
雖然喜歡熊貓.....

無錯，友人說得對，這是一個笑話／陰謀......

樂樂盈盈根本就是在贈興......

打工仔，真是做到「落晒型」......

多謝606、610提醒......

20070421

第234章 - POLAR (I.F.)

::
最後的極地？

北極熊的家漸漸消失，當你知道牠原來可以走一個意大利的路程去找食物，那份堅毅，不是人類在享受冷氣時可以感受到的......

20070408

第233章 - 迷上

::
近期迷上許多東西，其中一項，就是這首廣告歌。

廣告的每個畫面（情侶一言不發；小心的放好薯條......)，都令人感動，每當電視播出的時候，便會目不轉睛的看着想着，唯獨是廣告賣的是什麼，倒一點也不上心，那這算是一個好廣告嗎？或只是太迷上這首歌.......

也因為對廣告賣的產品不以為意，選了放上這個MV，用上類似動畫的拍攝手法，那份剪貼的跳躍，不禁也不停思考什麼令人開心失落，什麼是最好......

P.S. Want You to know是Freelance Hellraiser的作品，HMV也有這首單曲發售。

20070406

第232章 - 月台第十一期

::platform issue11
Originally uploaded by tamshui:\.

::
《月台》第十一期的封面，總是把腦裏奇怪的畫面放在這本雜誌上，未知會否影響銷量...... :P

20070405

第231章 - 不是苦差

::keep walking
Originally uploaded by tamshui:\.

::
做設計，有時候動機可以好簡單，例如做一張心意咭給特定的朋友，回報可能只是「得啖笑」，但感覺是無限好。

叫自己一直緊記這份最原始的美好。

用自己最擅長的幫到別人，幫到自己，是福氣......

酬勞當然重要，但沒有了這份美好的，就是苦差......

希望我的顧客都變成朋友；變成朋友吧，就請繼續關照。（我可是沒有「朋友價」這種優待的！？）

是一種心願，希望每日可以這樣美好的走......

20070314

第230章 - Lost in translation

::translation+mailbox
Originally uploaded by tamshui:\.

::
有時，就是朋友，才會激動勞氣......

滿以為過了幾天，感覺會好轉些，又明知是公事，不是人格問題......更令自己覺得婆媽得不得了......

良久前寫過海倫仙度絲（head & shoulders），這種失去原意，又沒有韻味的譯名，最令我反感。

偏偏這種情況，出現在朋友的品牌上...... 細問底下，用「音譯」這種方法其實意義／作用不大，說是一種玩味，倒覺得是貶低中文的韻味。

譯得不好，不如不譯。

一定需要的，不如直接字面翻譯，又或者重新另起一個中文名字，就正如大家的中、英文名，沒有直接關係一樣。

太多「海倫仙度絲」，受不了.......

全球化，人人一人幾語，優化本土語言是一種責任嗎？近幾日不停思考這種問題......

我，Lost in translation......