第343章 - Frank Chimero的經驗談 (surface)

New Site, originally uploaded by frank-chimero.

::
有時一個好的設計網站，未必需要眼花繚亂的互動功能，但文字及內容足以令人目不睱給。

插畫師、平面設計師及作家三位一體的Frank Chimero，任教於Missouri State University，他相信寓工作於娛樂這個道理。瀏覽他的網站，大家不難發覺他那份享受。

網站收集大量插畫作品，Frank Chimero的畫風以幾何圖形與拼貼為主，簡約貼題又醒目，有興趣更可以到其網上商店選購。但最令筆者有感的，卻是他利用文字，對創作生活的一些具體概念，無私地分享。

文本可以分為三個部份，分別是長篇及較詳細的「Words（文字）」、以自問自答形式的「FAQ（常見問題）」及以一短句作總結的「Ethos（思潮）」。

Frank Chimero在「文字」中提出《令你的作品變得更好或更差的十個原則（10 Principles That May Make Your Work Better or May Make It Worse）》，他放棄用「貼士（tips）」這個字眼，選用「原則（Principles）」，正正就是想讀者深思而不是隨手沾用。

「常見問題」內可能大家會發掘到一些有關靈感這回事的契機，更對剛出道的設計師提供一些建議，例如：投身於一個有意義的群體（involve yourself in a meaningful community），這個可能就是自己的創作能否繼續進步的關鍵。

「思潮」是一大堆Frank Chimero在創作期間的得到的結論，以短句形式，一針見血又令人細味，例如：如果你將有機會手持一個擴音器，你應該說些值得人聆聽的話（If you're going to hold a megaphone, you should say something worthy of listening）。

「設計」皆是言字部，皆是語文的一種，總有些人可以做到好翻譯。


Ref: http://www.frankchimero.com

::
以上載於surface中文版，筆者負責推薦一些過癮網站；內地出版，香港有售。如果有抵死網站介紹，也不如順道留個言，感謝！